Feeds:
רשומות
תגובות

Posts Tagged ‘ספרים’

כנראה שפתחתי פה לשטן כשכתבתי על מדור הספריות במוסף ספרים. מיד אחרי זה החלה רטיבות משונה להשתלט על הקיר החיצוני של הבית. הזמנתי אינסטלטור שלא מצא כלום, ואז החלטתי להפעיל את הביטוח. הגיע מומחה עם מצלמה תרמית, ותוך דקות הוא התמקד בקיר המשותף למקלחת ולספריה שבחדר העבודה שלי (אני יודע, אני יודע, קיר משותף כזה מועד לפורענות).

בקיצור, נמצא צינור רקוב בקיר הזה, ספרים שהוצאו מאזור האסון עברו מוטציות סופניות, אל תשאלו. בקיצור, טוב מראה עיניים. אז הנה חלק מהספריה שלי, או מה שהוצל ומחכה לימים טובים יותר.

Read Full Post »

ספר חדש שרכשתי או קיבלתי, או ספר שנזכרתי בו ושלפתי מהספרייה (אם הצלחתי למצוא אותו), או ספר שנתקלתי בו באקראי או בעת חיפוש אחרי ספר אחר, ודפדפתי וקראתי כמה עמודים – או כל ספר שהחלטתי שהגיע הזמן לקרוא בו – אני מניח בערימה שליד המיטה. ואז, בדקות הספורות שבין ההשתרעות על המיטה וכיבוי האור, אני מביט בעגמומיות בערימת האופטימיות הזו המתכסה אבק.

צילמתי את הערימה הנוכחית כפי שהיא, בלי להוסיף או לגרוע. רק דבר אחד עליכם לדעת, שהערימה המלאה היא כפולה. כלומר ליד הערימה הנראית בתצלום יש עוד ערימה שווה לה בגודלה. וכעת אתחיל בסיפורם של הספרים הנראים בתצלום.

התחתון הוא 'פרידה משרוליק' של עוז אלמוג. ספר מונומנטלי (הכרך השני גדול עוד יותר מזה הנראה כאן) שאני קורא בו פרקים בודדים. אין לי עניין בתזות של אלמוג, אלא רק בתמונה הפנורמית של החברה הישראלית שהוא מצייר, ואני מציץ בה מכאן ומשם.

השנה הופיעו שני תרגומים חדשים של 'על החירות' מאת ג"ס מיל. רכשתי את התרגום של אהרן אמיר ומאז הוא מונח כך. מעליו מונח 'גלגול מחילות' של אודי אלוני. הייתי בהקרנה של סרטו 'מחילות' ובאותה הזדמנות קניתי את הספר, שהוא אוסף מוזר של קטעים מסוגים שונים, חלקם מעניינים מאוד וחלקם סתמיים.

את הספר 'ביקורו של רופא המלך' רכשתי בגלל המתרגמת הנפלאה דנה כספי, שהזדמן לי לעבוד אתה על כמה ספרים אחרים. היא עושה נפלאות בשפה וגם בעצם פתיחת הצוהר אל העולם הסקנדינבי. את השירים של קארבר אני מנסה מדי פעם לקרוא. אהבתי את חלקם כשהופיעו לפני שנים במדורו של עוזי וייל ב'העיר'.

כחילוני שעוסק הרבה ביהדות, יש לי עניין מיוחד באלישע בן אבויה, שספר עליו מונח אף הוא בערימה. במיוחד חביב עלי הסיפור על אלישע ורבי מאיר, שבו אלישע מרביץ תורה – מעל גב הסוס ביום שבת – בתלמידו, ראש בית המדרש. ולבסוף הוא פונה אליו בתקיפות ואומר: דייך מאיר, עד כאן תחום שבת.

בראש הערימה מונח 'ספר הזֶן של ג'וֹשוּ', שתרגומו המוער הוא פרי עבודתם המשותפת של יואל הופמן ודרור בורשטיין. הסימנייה מראה עד היכן קראתי בו. כל לילה לפני השינה אני משתומם על אחד הקטעים הקצרים, החידתיים שבו. מהו זן? מהי הדרך? מהו זה שישנו או איננו? אם שאלת כך – לא הבנת דבר.

ולא אמרתי מילה על הספרים שבערימה השנייה, שדווקא בהם אני קורא יותר.

Read Full Post »

לקנות ביריד? והרי היריד הוא בראש ובראשונה מקום מפגש של סופרים ועורכים ומו"לים, בעיקר מו"לים. ביריד מתחככים באנשי ספרות וקונים זכויות של ספרים ישראלים להפצה בעולם, ושל ספרים מן העולם להפצה בישראל. היריד הוא מקום שבו רואים ומתרשמים. לקנות ספרים אפשר בחנויות הספרים. אפשר? לא כל כך.

היכנסו לחנות ספרים רגילה בעיר או בקניון, מה אפשר למצוא בה? ספרי קריאה שראו אור בחודשים האחרונים, במיוחד אלה שברשימת רבי המכר, במיוחד אלה שמפרסמים אותם שתי דקות לפני החדשות ברדיו כאילו היו תגלית המאה בספרות העולמית. ספרי שירה? עשרות בלבד. ספרי עיון? שוב, רק מה שחדש ונדחף בכוח בפרסומות, ומבחר מצומצם מאוד של אחרים, בעיקר כאלה שעשויים לעניין תלמידים. וכמובן ספרי בישול ונסיעות ופנאי וכולי. בקיצור, שעמום גדול.

לכן אני נמשך תמיד אל הירידים: יריד הספרים בירושלים ושבוע הספר העברי בתל אביב. בשבוע הספר מאווררות כל ההוצאות את המחסנים ומוציאות הכול ושופכות לפנינו. סוף סוף אפשר להזין את העין בהיצע רחב שכל השנה צריך לבלוש כדי להתחקות אחריו. וביריד בירושלים, למרות שהוא קטן מאוד אפשר לראות בו למשל את ספריה של הוצאת אבן חושן, גם את המהדורות הביבליופיליות היקרות והיפות. ועוד כמה הפתעות.

אבל בירושלים אני משתדל להתרכז בספרים הלועזיים, אותם לא אראה בשבוע הספר העברי. ומכיוון שאינני מבקר קבוע בחנויות הספרים האוניברסיטאיות, אני נמשך אל הדוכן המציג היצע עלוב למדי של ספרים כאלה, ובכל זאת הרבה יותר ממה שניתן לראות כמעט בכל חנות ספרים בישראל.

איזה ספר קניתי ביריד? קניתי שניים. האחד: מילון של סמלים בהוצאת פינגווין. 1200 עמודים דחוסים של פירושים לסמלים בתרבויות, בדתות, בעמים וביבשות העולם (חמישה עמודים למילה "שחור", ארבעה עשר עמודים למילה "נחש"). לא ספר חדש, אבל כלי עזר חשוב וחומר קריאה מסקרן. השני: מהדורה חדשה של הסונטות של שקספיר בהוצאת קמבריג', עם פירושים העוקבים אחרי כל מילה ומילה, כמאה וחמישים עמודים של פירושים. גם אם אתעמק רק בשתי סונטות, היה כדאי.

Read Full Post »

%d בלוגרים אהבו את זה: